'Εχεις κότσια!
Μην το κάνεις αυτό. 'Εξω είναι πολλοί μυστικοί αστυνόμοι. Μην τους κάνεις να μπουν μέσα.
- Εσύ έβγαλες αυτή τη φωτογραφία; - Να πας στο διάβολο καθίκι.
Τώρα εσύ θα χρειαστείς προστασία.
Φύγε τώρα.
Το στήθος σου αληθινό είναι;
Για κοίταξέ με.
Την επόμενη φορά που θα στείλεις κάποιον να με σκοτώσει, σιγουρέψου πως είμαι σπίτι.
Καλή σας μέρα.
Σ' αρέσει;
- Κύριε Πάλμερ. - Τι κάνεις Μάρλα;
- 'Ερχεσαι μισό λεπτό; - Φυσικά.
Τι κάνεις εδώ Πάλμερ;
'Οταν ήμουν παιδί πήγαινα σε συναυλίες του Τζίμι χέντριξ. Θα παίξει με την κιθάρα που έπαιζε
το '68 και δεν θέλει να μου την πουλήσει.
- Σου θυμίζει τίποτα αυτός; - lσως από τότε που ήσουν στο Μπρούκλιν.
Ναι, είναι ο τζο Λαπίνο. Ο τζο Λου.
χθες βράδι δύο τύποι τον χτύπησαν και τον σκότωσαν με μπαστούνι του μπέισμπολ.
- Ο τζο Λου είναι. - Με μπαστούνι του μπέισμπολ; - Ναι, με μπαστούνι του μπέισμπολ.
Ναι και του βάλανε και στο στόμα ένα σάντουιτς με ζαμπόν.
Ξέρεις τί σκάρωνε ο τζο;
'Οχι, μα δεν θα μου έκανε έκπληξη αν ασχολιόταν με το χώρο μουσικής.
- Νομίζεις πως είναι χτύπημα από συμμορία; - lσως, αν εξαιρέσεις το σάντουιτς με ζαμπόν.
Νάτος, εκεί είναι. Και οι άδειες θέσεις δίπλα του είναι δικές μας.
- τζιλ, νομίζεις πως θα με θυμάται ο Στίβεν; - Πίστεψε με. Εσύ δεν ξεχνιέσαι εύκολα.
- Πού τις βρήκες τις θέσεις; - 'Εχω ένα φίλο.
Είσαι καταπληκτικός.
- lντι; - Στίβεν;
χριστέ μου! Για φαντάσου!
- Θεούλη μου! - Είσαι πανέμορφη. Τι κάνεις;
- Καλά είμαι. - Κοίτα τι ωραία πόδια που έχεις.
'Εχεις ακόμα το τατουάζ των "Αerοsmith" στον κώλο σου;
- Δεν έφυγε ποτέ. - 'Επιασε.
Γιατί δεν τον βάζεις να κάτσει;
- Συγνώμη, τί έβαζες στα ρούχα μας; - Εννοείς την κολώνια λεβάντας;
Ναι, την κολώνια λεβάντας. Ο τζιλ Πέρι ακόμα θυμάται αυτή τη μυρωδιά.
- Από δω ο φίλος μου ο τζιλ Πάλμερ. - Μεγάλη μου τιμή.
Ο τοκογλύφος. Σ είδα στο Λάρι Κίνγκ με τον...
- ... Αριέλ Σαρόν. - Φοβερό σόου.
Σ' ευχαριστώ.
Ακουσέ με. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Τα κορίτσια είναι δικά μας.
- Θα μπεις κι εσύ στο παιχνίδι; - Εσύ τί λες;
- Πού είναι ο τζο Λου; - Δεν τον είδα μετά που τον πλήρωσα.
Του έδωσα αυτό που του άξιζε.
χριστέ μου! Επιτέλους βρίσκω κορίτσια να κάνουν φωνητικά, μα δεν έχουμε τη Λίντα.
- Δικέ μου! - Δικέ μου.
Μαντέψτε ποιον είδα σήμερα.
- Τον τζίλι Πάλμερ. - Υπάρχει κανείς πού να μην τον είδε;
Ψώνιζα μπότες στο Σάνσετ και τον είδα να μιλάει σε μπάτσους σε κάποιο αυτοκίνητο.
- Ξέρετε το ενεχυροδανειστήριο δίπλα στο φούρνο; - Ναι, το ξέρω το μέρος.
- "Στολίσναγια" - Μαλάκες οι ρώσοι.
'Ενας απ' αυτούς βγήκε απ' το μαγαζί και σημάδευε τον τζίλ με τα χέρια σαν να κρατάει όπλο.
χριστέ μου! Ο τύπος που βρέθηκε στο σπίτι του τζίλ νεκρός ήταν ρώσος.
- Και λοιπόν; - Μάλλον αυτοί θα σκότωσαν τον Τόμι Αθενς.
Και ξέρουν πως ο τζίλ τους αναγνωρίζει.
- Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Γιατί είμαι τόσο χαρούμενος;
Είμαι χαρούμενος γιατί υπάρχει κάποιος που θέλει να σκοτώσει τον τζίλι
περισσότερο από μένα.
Θα τον βοηθήσουμε κι εμείς σ' αυτό.
Είναι καταπληκτική. Γράφει και τα δικά της τραγούδια. Θα πάει πολύ μπροστά.
Γιατί να γράφει εκείνη τραγούδια, αφού έχει ωραία φωνή και παρουσιαστικό;
Θέλει να τη βάλουμε σε ταινία. Ξέρεις, μια ανερχόμενη τραγουδίστρια...
- Που γίνεται αστέρι. - Ακριβώς.
Μη με παρεξηγήσετε, μα εγώ δεν είμαι τύπος που εμφανίζεται σε ταινίες.
- Μέχρι τώρα δεν χρειάστηκε να το κάνω. - Στιβ, δεν θέλουμε να παίξεις σε ταινία.
Τότε περί τίνος πρόκειται;
Το ξέρω αυτό το ύφος τζίλ. Τι σκέφτεσαι;
Σκεφτόμουν ένα τραγούδι σου Στίβεν. Το "Sweet emοtiοn".
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι. Είναι κλασικό.
Τι σκεφτόσουν όταν το έγραφες αυτό;
Τι σκεφτόμουν; Εκείνη την εποχή τζίλι ήμουν πολύ μαστουρωμένος.
'Ημουν τελείως στον κόσμο μου τότε.
'Ενιωσα κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ.
'Η μπορεί απλώς να ήταν το ροκ εν ρολ.
Ενδιαφέρον! Θέλεις να σου πω τί πιστεύω εγώ;
Δεν νομίζω πως ήταν το ροκ εν ρολ. Νομίζω πως ήταν οι κόρες σου.
Οι κόρες μου; Η Μία και η Λιβ; Μπα!
- 'Ηταν μωράκια τότε. - Σωστά.
Κι εσύ έγινες πατέρας για πρώτη φορά. Και ένιωσες πράγματα που δεν είχες ξανανιώσει ποτέ.
'Ηταν κάτι διαφορετικό από τη μουσική. Αυτό ήταν αγνό.
'Ηθελες να είσαι μαζί τους να τις προστατεύεις.
- Αυτό που αισθανόσουν δεν ήταν ροκ εν ρολ. - Δεν ήταν;
'Ηταν η αγάπη που ένιωθες για τα κορίτσια σου.
Το γλυκό συναίσθημα.
'Εχεις δίκιο. Αυτό ήταν.
- Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι. - Είδες Στίβεν; Δεν είμαστε και τόσο διαφορετικοί.
Γι' αυτό καταλαβαίνεις γιατί νοιαζόμαστε για τη Λίντα Μουν.
Θα το σκεφτώ.
Και ξέρεις και κάτι άλλο;
Απίστευτο είναι που η Λίντα θα παίξει με τους "Αerοsmith".
Θα παίξουν μαζί και θα χρησιμοποιήσουμε το όνομά του για να προωθήσουμε το CD της.
Θεέ μου! Πολύ έξυπνο αυτό τζιλ!
- Υπάρχει κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και καιρό. - Τι είναι αυτό;
Μην κουνηθείς.
- 'Ανοιξες την τηλεόραση; - 'Οχι.
Το κατάλαβα. Περίμενε εδώ.
'Ελιοτ, τί κάνεις;
Σ περίμενα όλη νύχτα. Bαρέθηκα και έφτιαξα λίγο τσάι,
- 'Εβαλα την κασέτα μου... - Παραβίασες το σπίτι μου;
Είπες ότι θα μου τηλεφωνούσες. Σου άφησα μήνυμα πριν 2 μέρες.
'Ελιοτ, αφού είπαμε ότι θα κάνεις δοκιμαστικό, θα το κάνεις.
Πότε; Τι στην ευχή περιμένεις;
Συγνώμη που θα στο πω, μα δεν μ' αρέσει καθόλου η συμπεριφορά σου.
Ζήτα συγνώμη.
- Συγνώμη τζίλι. - Ωραία.
Απλώς αγόρασα καινούριο κουστούμι, ολοκαίνουριες κόκκινες μπότες,
έβγαλα καινούριες φωτογραφίες...
Ετοίμασα ακόμα και μονόλογο για να πω.
Πες τον τότε.
- Πρέπει να πάτε στους εθνικούς. - Εμείς εδώ δεν σε χρειαζόμαστε.
- Γιατί είσαι τόσο κακός; - Θέλω να προστατέψω την ομάδα μου.
- Και προσπαθώ να το κάνω σωστά. - Θέλεις να το κάνεις σωστά;
Τότε, όταν κατέβεις στους εθνικούς... φέρε το κύπελλο.
Θα το φέρω. Μην ανησυχείς.
Ποτέ δεν το έφερα.
Αυτόν το μονόλογο έχεις μόνο;
Καλό ήταν, μα να ξέρεις. 'Οταν κάνεις μονόλογο διαλέγεις να κάνεις μόνο τον ένα ρόλο.
Και καλύτερα να κάνεις αντρικούς ρόλους.
Τραγουδάς, σωστά;
Ναι, αλλά ο ρότζερ το σκηνοθέτησε.
Καλό είναι. Αλλά καλύτερα να τραγουδάς αντρικά κομμάτια.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ωραία, κάνε μου τώρα αυτό που κάνεις με το φρύδι.
- Για δες! - Κάτι είναι κι αυτό.
- Πότε θα μου τηλεφωνήσεις; - 'Οταν χτυπήσει το τηλέφωνό σου.
Κρατήστε την ταινία. 'Εχω κι άλλη. Ευχαριστώ.
Μπορεί να βοηθήσει ο ένας τον άλλον.
'Οταν ήμουν για λίγη ώρα με τη Μαντόνα, ένιωσα πως δεν είναι και τόσο σεξουαλική.
- Τι γίνεται παιδιά; - Γειά. Ακούσαμε για τους "Αerοsmith".
- Τέλειο έτσι; - Πώς τα καταφέρατε;
- Πού είναι η Λίντα; - 'Εχει να φανεί από χθες.
- Τι εννοείς; - Θα της τηλεφωνήσω.
- Γειά σου Λίντα. - Ακούγομαι για Λίντα, σκύλα;
- Ποιος είναι; - Δως τη μου στο τηλέφωνο μαλάκα.
Η δεσποινίς Μουν ετοιμάζεται να ανέβει στη σκηνή. Αν θέλεις να της μιλήσεις, πάρε αργότερα.
- Τη βάζουν να κάνει παράσταση. - Πάω να το κανονίσω.
- Αυτό εδώ είναι συμβόλαιο. - Κάνεις μεγάλο λάθος.
Αν θέλεις λεφτά, πρέπει να βγεις στη σκηνή. Θα βγεις λοιπόν ή όχι;
Εγώ θα' λεγα όχι. Γειά σου γλυκιά μου.
Από το καμαρίνι φαίνεται τί την περιμένει ακόμα.
Εμείς τουλάχιστον έχουμε λεφτά για ηχογράφηση. Ξέρω πως η ΝΤL χρεωκόπησε.
- Πάμε γλύκα. - Ξέρεις κάτι. Μαλακίες είναι αυτά.
Αν θέλεις να φύγεις μετά απ' όσα έχω κάνει για σένα... αντίο.
- Να ξέρεις όμως πως είσαι μία από τις πολλές. - Σωστά.
Υπάρχουν χιλιάδες κοριτσάκια εκεί έξω που θα έδιναν τα πάντα για να πάρουν τη θέση σου.
- Ορίστε. Αφού το θέλεις τόσο πολύ. - Τι είναι;
- Είναι το συμβόλαιο. - Προσπαθείς να μου τη φέρεις Νίκι;
- Δεν με φωνάζουν έτσι πια. - Τότε να σε φωνάζω τζο Λου. Αυτός δεν το θέλει.
- Τι είναι αυτά που λες; - Νίκι, ξέρεις πού βρίσκεται ο τζο Λου;
- Γιατί θα' πρεπε να ξέρω; - Γιατί δεν ρωτάς το Σίσκο;
Λοιπόν, ή θα μιλήσουμε σαν κύριοι ή θα σκοτωθούμε μεταξύ μας.
Μη μιλάς άμα δεν ξέρεις.
Εσύ δεν χτύπησες το τζο Λου με μπαστούνι και ξεφορτώθηκες το πτώμα του;
- Τι είναι αυτά που λέει ρότζι; - Αερολογίες.
Αδύνατον να μην είσαι τόσο βλάκας. Μάλλον και το όπλο στη μέση σου δικό του είναι.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο ρότζι θα μου δώσει τα λεφτά μου μόνο αν βγω στη σκηνή.
- Θα με πληρώσεις ή όχι; - Αν θα σε πληρώσω;
Το συμβόλαιό της είναι άχρηστο. Δεν θα σε βοηθήσει αυτή σε τίποτα.
Αλήθεια; Και τότε γιατί παίζει με τους "Αerοsmith" αυτό το Σαββατοκύριακο;
- Τι έγινε λέει; - Ναι!
- Θεέ μου! - Θα σας κρατήσουμε και θέσεις.
Σκότωσες τον επαγγελματία δολοφόνο!
- 'Ηταν κακός στη δουλειά του. - Ναι, όπως κι εσύ μαλάκα.
- Λυπάμαι πάρα πολύ τζίλ! - Γιατί;
Γιατί δεν ήθελα καν να έρθω εδώ.
Είμαι απένταρη και ο ρότζι είπε πως θα με πληρώσει.
- Τώρα θα πάρουμε πίσω το συμβόλαιο. - Πίστεψέ με. Δεν υπάρχει συμβόλαιο.
'Ολο στημένο ήταν. Απλώς ο Νίκι Καρ θέλει να με σκοτώσει.
Τι έχουμε εδώ;
Ενώ πηγαίναμε για ψητό Μογγολίας είδαμε το αυτοκίνητό σου εδώ.
Αφησες καθόλου φαι στη Μογγολία;
- Bγάζουν 12 μίλια στο γαλόνι αυτά; - Εννέα.
Ντάμπου, ευχαριστώ. Αστο σε μένα τώρα.
Ο χρόνος σου τελειώνει και έχεις διορία μέχρι την Παρασκευή.
Ξέρω τις ημέρες της εβδομάδος. Θα τα πάρεις τα λεφτά σου.
Σήμερα θα είμαι καλός μαζί σου. Γιατί αύριο θα είμαι διαφορετικός.
Αφού σήμερα είσαι καλός να σου συστήσω τη Λίντα Μουν. Λίντα, από δω ο Σιν.
Και ο Νταμπού.
Ξέρω ποιοι είστε. Κάνατε το ρεμίξ στο κομμάτι "Samοurai Sοuls", σωστά;
Λίντα Μουν. Είσαι...
Νταμπού!
Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι πιο ευγενικός με το φαι σου;
'Ωστε εσύ είσαι το κορίτσι με τη σπουδαία φωνή.
Αν ποτέ αποφασίσεις να φύγεις απ' αυτούς μπορεί να κάνω και για σένα ένα ρεμίξ.
- Είσαι λίγο ακριβός για μας Σιν. - Πρέπει να πληρωθείς, σωστά;
Δεσποινίς Μουν.
- Νταμπού. - Παίκτη.
Σταμάτα το αυτό 'Ελιοτ. Γιατί δεν ασχολείσαι με πράγματα που σ' αρέσουν;
'Οπως το να πετάς με κανένα σοκολατένιο μονόκερο.
ρότζι, ο Νίκ δεν σεβάστηκε. 'Οχι εγώ.
Ο Νικ δεν είναι καν το αφεντικό μου. Πώς μου έκανε κάτι τέτοιο;
Υποτίθεται ότι είμαστε συνέταιροι γαμώτο!
ρότζι, ο Νικ άφησε μήνυμα για σένα.
"Αν πλησιάσεις τη Λίντα, εκείνος θα δει ότι υπο- φέρεις, κι εσύ δεν πρόκειται να ξαναπερπατήσεις".
Με άλλα λόγια, θα σου κόψει τα πόδια.
Γιατί δεν είπε απλώς ότι θα μου κόψει τα πόδια;
Δεν θα προκόβεις πάντα με τον ωραίο κώλο. Στα 30 σου κοίτα να έχεις και προσωπικότητα.
Δεν τον έχεις ανάγκη ρότζ. Νομίζω πως ήρθε η ώρα να τον ξεκάνεις.
Και με τον τζίλι Πάλμερ τί θα γίνει εξυπνάκια;
Μην ανησυχείς για τον τζίλι. Ο Νικ είναι το πρόβλημά σου.
Αν σκοτώσω το Νικ, όλοι εμένα θα υποψιαστούν.
'Οχι αν δεν το κάνεις εσύ. Εγώ μιλάω για πλεκτάνη δικέ μου.
- Εμπρός; - Ο Σίν είσαι; - Ναι. Ποιος είναι;
Σκάσε και άκου. Η ΝΤL σου χρωστάει λεφτά. Και ο τζίλι Πάλμερ θα στα έδινε.
Αλλά ο Νικ Καρ λέει: "Ξεπούλα μας".
- "Δεν θα δώσω σ' αυτόν τα λεφτά μου". - 'Ο Νικ Καρ τα είπε αυτά;
Είπε στον τζίλι να δώσει σ' αυτόν τα λεφτά κι ο Νικ να του δώσει ένα συμβόλαιο που θέλει.
Αν θέλεις τα λεφτά σου πήγαινε να βρεις τον Νικ Καρ.
- Φυσικά θέλω τα λεφτά μου. Ποιος είσαι; - Πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο.
- Μπράβο σου. Τα κατάφερες. - Πήγαινε να φέρεις λίγα "ρόσκο".
Θέλω στήθος από κοτόπουλο, γλυκά και έξτρα περιποίηση.
Λατρεύω τα ρόσκο. Ξέρεις τί μου αρέσει σ' αυτά;
Παίρνω ένα μπουτάκι, το βάζω στο στόμα,
να ρουφήξω όλο το κρέας απ' το κόκαλο και να το τραβήξω έξω.
Μη βάλεις το στήθος κοτόπουλου μαζί με τα μπούτια σου.
Σοβαρολογώ. Κοίτα να τα βάλεις χώρια.
Ελπίζω ότι άσπρο βρω πάνω να είναι η σάλτσα.
Εδώ ρότζι.
- Γειά σου μωρό μου. - Γειά σου μπαμπά.
- Τι κάνεις; - Καλά.
- Πάει καλά το σχολείο; - Ναι.
'Ωστε πέρασες καλά. Σήμερα όμως δεν θα πάμε για παγωτό.
Πάμε να την αφήσουμε γρήγορα.
Αστυνόμε, ο άντρας μου ήταν υπέροχος άνθρωπος.
Μα δεν άφησε την ΝΤL και στην καλύτερη... οικονομική κατάσταση.
Η βοηθός του η Τιφανι μου είπε πως έγινε κάποιο συμβάν με ασφαλιστικό πράκτορα.
- Είστε καλά; - Ναι.
- Κυρία Αθενς; - Λέγε με lντι.
lντι, πιστεύουμε πως ο κύριος αυτός δεν ήταν ασφαλιστικός πράκτορας.
Αλήθεια; Δεν καταλαβαίνω.
Υπάρχει πιθανότητα ο άντρας σας να ήταν μπλεγμένος με τη... ρωσική μαφία;
Με τη ρωσική μαφία; Απ' όσο ξέρω όχι, μα...
...κάτι βρήκα.
lσως αυτό βοηθήσει. Το βρήκα στο συρτάρι του γραφείου του Τόνι.
- Νικ Καρ! Είναι απόδειξη ενεχυροδανειστηρίου. - Απόδειξη ενεχυροδανειστηρίου.
'Ηρθα να πάρω αυτό.
Φύγε από δω αράπη.
Ξέρεις τί λες σε κάποιον με δύο μαυρισμένα μάτια; Τιποτα!
Του τα είπαν ήδη 2 φορές.
Θα μου δώσεις λοιπόν αυτό που ήρθα να πάρω, αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα.
- 'Ενας φάκελος; - Αυτό είναι.
Το έχαψαν. Σιρά σου τώρα.
Πόσα δίνεις γι' αυτό;
Τα μαλλιά σου είναι μια χαρά.
Γαμώτο! Εντάξει, περπατάω!
- Καλά τρελαθήκατε... - Κλείσε το τηλέφωνο Νικ.
Γειά σου Μον.
- χαίρομαι που σε βλέπω Σιν. - Κάτσε κάτω τον κώλο σου.
- Σιν, να σου εξηγήσω. - Να εύχεσαι να μην μας είπες ψέματα.
Ασε με να σου πω τί συνέβη για να δεις ότι είμαστε στην ίδια πλευρά.
χριστέ μου! Τι στην ευχή συμβαίνει;
- 'Εγινε παρεξήγηση. - Σκάσε.
- Αυτός λέει πως εσύ έχεις τα λεφτά μας. - Να σου εξηγήσω.
- Ο ρότζι το είπε αυτό; - Παρεξήγηση! - Σκάσε.
Λοιπόν, η ΝΤL μας χρωστάει 300.000 δολάρια.
Απ' ότι έμαθα ο τζίλι Πάλμερ σου έδωσε τα λεφτά, για να του δώσεις ένα συμβόλαιο.
- Αυτά που λέει είναι μαλακίες. - Πρόσεχε, γιατί θα τον πετάξουμε από κάτω.
Πάρτε τον έξω.
Μην τον προσγειώσετε στην Πόρσε μου.
Δεν είναι ωραία εδώ! Αφήστε τα αστεία! Ανεβάστε με πάνω!
Ανεβάστε με πάνω! Δεν γίνεται να πεθάνω έτσι!
Bοήθεια! Αφήστε τα αστεία παιδιά!
Με βλέπετε; Είμαι ο ρότζι από την "Καρουσέλ".
- Σταμάτα τις μαλακίες! - Δεν μπορείς να με χτυπάς ενώ είμαι κρεμασμένος!
- Σιν, αδερφέ... - Κόφτο. Προσβάλεις τη μαμά μου.
Δεν δουλεύω με τον τζίλι Πάλμερ. Εγώ προσπαθώ να τον ξεκάνω.
Το κάθαρμα μου πήρε τη δουλειά.
Κάθαρμα! Μου την είχες στημένη!
Εσύ ποιος είσαι;
Μου είπες πως θα περάσει ο τζίλι Πάλμερ απ' το μαγαζί μου για να τον σκοτώσω.
Αλλά όχι. Ο τζίλι δεν ήρθε.
'Ει, Τολστόι, πάρε σειρά.
- 'Ηρθαν οι μπάτσοι με το εισιτήριο. - Τι μπάτσοι μου λες;
Συγνώμη Bλαντιμίρ. Δεν ξέρω πως γίνεται στην Ουκρανία, μα εγώ ήρθα πρώτος.
Κούλαρε αράπη!
Κοίτα, έτσι δουλεύει ο Πάλμερ.
Είναι παιχνίδι μεταξύ μας. 'Ηξερε πως θα του την έστηνα και το έκανε πρώτος.
Τότε, τέλος τα παιχνίδια. Τέρμα τα στησίματα και... οι αράπηδες μπάτσοι.
Τρελάθηκες; Πώς μπορείς να μη σέβεσαι το χρώμα του καθενός;
'Οταν ξέρεις πως επηρεάσαμε τα πάντα στο χώρο των λευκών.
Τη μουσική, το ντύσιμο. Για να μην αναφερθώ στο ότι μιμείστε τα πάντα πάνω μας.
Το περπάτημα, την ομιλία, το ντύσιμο. Εμείς εμπλουτίζουμε την ύπαρξή σας.
'Ολος ο κόσμος συνεισφέρει για τα επιτεύγματα που κάνει η Αμερική.
Σιχαίνομαι όταν έρχομαι αντιμέτωπος με κόσμο που δεν έχει αξιοπρέπεια και σεβασμό.
Που δεν έχει το ταλέντο και τα κότσια. Εσείς κάνετε πέρα ότι δεν καταλαβαίνετε,
ενώ θα' πρεπε να πείτε: "Ευχαριστώ δικέ μου".
Και να βρεις το δικό σου δρόμο. Αλλα προφανώς δεν είσαι ικανός γι' αυτό.
Γι' αυτό...
- Νταμπού! - Μου ξέφυγε.
Και μη μου λες να κουλάρω. Εγώ είμαι κουλ!
Γιατί πάντα υπάρχουν φυλετικές διακρίσεις; Λυπάμαι για την κόρη μου.
Νικ! Νικ!
Συγκεντρώσου!
Σιν, εγώ σε προώθησα.
Εγώ είμαι η αιτία που κάποιος σου χρωστάει 300.000. Αυτός που θέλεις είναι ο Πάλμερ.
Φέρτε τον μέσα!
Θέλω όλοι να χειροκροτήσετε μια φίλη μου. Τη Λίντα Μουν!
- Είναι ντίβα! - Στο είπα ότι είναι καταπληκτική.
- Εσύ περίμενες να σ' ακολουθήσω; - 'Ηταν φοβερό. Ούτε ν' αναπνεύσω δεν μπορώ.
- Αυτό γίνεται όταν σε βλέπει 20.000 κόσμος. - Θεέ μου!
Λοιπόν, καλή τύχη. Και να ξέρεις πως το κοινό σου θα μεγαλώνει συνέχεια.
Ευχαριστώ.
- Πώς σου φάνηκε το κορίτσι μας; - 'Ηταν καταπληκτική!
- Στη Λίντα Μουν. - Στη Λίντα Μουν. Σ σένα.
'Οταν ήρθε ο 'Ελιοτ της προάλλες έλεγες πως κάτι ήθελες να κάνεις. Τι ήταν αυτό;
Αυτό που ήθελα να κάνω ήταν μάλλον... αυτό.
Με χρησιμοποιείς για να μπεις στο χώρο της μουσικής;
lντι, μου αρέσεις.
- τζιλ, ξύπνα! - Τι συμβαίνει;
- Τραγούδι. - Ποιο τραγούδι;
- Εγώ δεν άφησα ανοιχτό το στερεοφωνικό. - Είναι το "Κnοck in Ηeaνens dοοr".
Εντάξει, πάω να το ελέγξω.
Καλησπέρα κύριοι. Ωραία μουσική διαλέξατε.
"Ακόμα κι αν έρθουν δύσκολες στιγμές". Φοβερός ο Ντίλαν.
"Five graν". Φοβερός δίσκος. Δεν θα υπήρχε αυτό το τραγούδι χωρίς αυτόν.
Θα το είχαμε, γιατί ο Ντίλαν το έγραψε επειγόντως για την ταινία με τον Τζέιμς Κόμπερν.
Δεν είσαι σε θέση να με διορθώνεις.
Το sοundtrack το έγραψε ο Πατ Κάροτ και ο Μπίλι δε Κιντ.
Το ίδιο τραγούδι ακουγόταν και σε άλλη ταινία.
Ο άνθρωπος ξέρει από γουέστερν.
Ωραία ταινία.
Κύριοι, ευχαριστούμε για τη μουσική αναδρομή που μας κάνατε.
Τέλος χρόνου. Θέλω τα λεφτά μου.
Εντάξει. Πέρνα αύριο απ' το γραφείο και θα το κανονίσουμε.
Το θέλεις πολύ αυτό; Είναι το συμβόλαιο της Λίντα Μουν.
- Ο Νικ Καρ στο έδωσε; - Παρόλο που δεν ήθελε.
Μόλις διπλασίασα τα 300.000 που μου χρωστάς.
Και έχεις ένα λεπτό να μου δώσεις τα λεφτά.
Και στο τέλος του χρόνου, θέλω να μυρίσω ή λεφτά ή αίμα. Εσύ επιλέγεις.
- Σιν, άκουσέ με. - Δεν ακούω τίποτα.
Πέρασε το λεπτό;
Ξέρω, ξέρω. Μη μου πεις τίποτα.
Δεν το ήθελα. Μη μου δίνεις καθόλου όπλο γιατί ξέρεις τί θα κάνω.
Σιν, μουσικός παραγωγός είσαι. Ακουσέ με και με σκοτώνεις μετά.
Τι στην ευχή γίνεται;
- lντι, παίζω το CD στο Σιν. - Ναι, το πρόσεξα.
Συγνώμη για την ενόχληση lντι, μα το κορίτσι σου έχει πολύ καλή φωνή.
Και το 1ο τραγούδι καλό ήταν, μα αυτό είχε πολύ δυνατό στίχο και με άγγιξε.
- Ο Σιν είπε πως θέλει να βάλει κι αυτός το χεράκι του. - Αυτό είπα κι εγώ.
Και πώς σκοπεύει να το κάνει αυτό;
Ασε να κάνω εγώ την παραγωγή. Θα του φτιάξω λίγο τον ήχο. Θα προσθέσω λίγο...
κλασική κιθάρα.
'Εχει βάση αυτό που λέει lντι.
Δεν μειώνω τον χάι Γκόρντον, αλλά αυτός είναι λευκός.
Καλά όλα αυτά Σιν, αλλά πόσο θα μου κοστίσει;
Την αναγνώριση του παραγωγού και ποσοστό επί των πωλήσεων.
- Δηλαδή μπορεί να μιλάμε για εκατομμύρια. - Μόνο αν γίνει επιτυχία.
Νταμπού! Γιατί κρατάς έτσι το τσάι σου; Δεν το κάνουν έτσι οι γκάνγκστερ.
Εντάξει.
- Τι θέλεις ρότζι; - Ο Σίν θα κάνει παραγωγή.
- Και λοιπόν; - Αυτός με πέταξε απ' το παράθυρο και τώρα θα γίνει και παραγωγός;
- Δεν το ανέχομαι. - Πάντως δεν είναι σε στριπτιτζάδικο μέρα μεσημέρι.
Ο τζίλι μου είπε πως η Λίντα τραγούδησε με τους "Αerοsmith" και έσκισε.
Προσπάθησε να μου κάνει συμφωνία για να την προωθήσω.
- Απίστευτα κότσια δεν έχει; - Δηλαδή θα την κάνει αστέρι;
'Οχι, αν είναι νεκρός.
- Δηλαδή θα τον καθαρίσουμε; - Θα τον κανονίσετε εσύ και ο 'Ελιοτ.
Και θα ξεχάσω ότι ήθελες να με ξεκάνεις.
'Ελιοτ!
Είσαι σπίτι;
'Ελιοτ, ο τζιλ Πάλμερ είμαι. Σου έκλεισα οντισιόν σε ταινία της Νικόλ Κίντμαν.
Την άλλη Τρίτη στις 03:00. Τηλεφώνησέ μου.
Δεν μπορεί να το πιστεύει αυτό.
Ωραία η κιθάρα. Μ' αρέσει.
- Είναι πολύ καλό. Φαντάζομαι και το βιντεοκλίπ. - Θα βάλουμε τον να το κάνει.
- Φοβερός είναι. - Αποκλείεται να το κάνει. 'Εχει πολλή δουλειά.
'Ηταν βοηθός μου στην παραγωγή. Θα τον φέρω.
Αμάντα, όταν χορεύεις κοίτα να κινείσαι πιο ωραία, πιο... σεξουαλικά.
Είναι αργά. Δεν θα' πρεπε να κοιμάται ο μικρός 'Χιούι" κι εσύ;
Αυτό ήταν όλο; Ούτε γειά ούτε τίποτα;
Είναι πολύ καλή. Αρκεί να την προωθήσετε σωστά.
- Πάντα είχες καλό μάτι Νικ. - Θέλω να μιλήσουμε εγώ, εσύ και η lντι.
Μαζί μου θα μιλήσεις. Μην ανακατεύεις την lντι.
Δεν μ' ενδιαφέρει η lντι. Εσένα θέλω να σκοτώσω.
Αλήθεια;
- Γειά σου "Φλι Ντίντι". - "Πι Ντίντι" με λένε.
- Εσύ δεν ξέρεις τίποτα από ραπ. - Σίγουρα ξέρω παραπάνω από σένα.
Εσύ δεν ξέρεις καν το συγκρότημα "Sugar Ηοοk".
Ξέρω όμως του "Busted Capity Ass".
τζιλ, όταν σου είπα ότι θέλω να συνεταιριστούμε, έλεγα την αλήθεια.
Το κατάλαβα.
Τώρα όμως που η Λίντα θα γίνει αστέρι, θα χρειαστεί ένα πραγματικό μάνατζερ.
Γι' αυτό θέλω πίσω το συμβόλαιο.
Εντάξει, πάρτο. χάρισμά σου.
'Ολοι ξέρουν πως οι μάγκες έχουν και μεγαλύτερα αρχίδια.
Το μεγαλύτερο αρχίδι είσαι εσύ Νικ.
Τι είναι αυτό;
- Το συμβόλαιο της Λίντα. - Νομίζαμε πως σου αρέσει το δίκαιο παιχνίδι.
"Δίκαιο παιχνίδι". Θα μπορούσε να είναι το όνομα του επόμενου γυναικείου συγκροτήματος.
Να προσέχεις τζιλ.
Δε με σεβάστηκες τζίλι. Και είναι πολύ κρίμα.
Γιατί τώρα πρέπει να πας να αυτοκτονήσεις.
- Πάει η οντισιόν σου. - Ποια οντισιόν;
- Σου άφησα μήνυμα. - Σταμάτα να κοροιδεύεις.
- Τα μηνύματα μου τα έλεγξα. Δεν πήρε κανείς. - Τότε κάποιος θα στα έσβησε.
'Ελεγξε το κινητό σου.
Αστο αυτό. 'Εχουμε να κάνουμε άλλα πράγματα.
- Θέλεις βοήθεια; - Εντάξει.
- Ορίστε. - Αυτό ήταν όλο;
- Πώς το έκανες αυτό ρότζι; - Τι είναι αυτά που λες;
'Εσβησες τα μηνύματά μου; 'Εχω οντισιόν την Τρίτη.
Ορίστε; Δεν έχεις κανένα μήνυμα!
- Γιατί το έκανες; - Γιατί με κοροιδεύεις;
- Κούλαρε δικέ μου. - Γιατί το έκανες;
- Ασε κάτω το όπλο! - Δεν θέλεις να με δεις σε ταινία!
- 'Ελα τώρα "Σούγκαρτανκ"! - Ακόμα με λες "Σούγκαρτανκ";
Συγκεντρώσου δικέ μου! Πάντα εγώ ήμουν ο άσος σου!
'Ελιοτ, με χτύπησες! Καίγομαι!
- Την Τρίτη δεν είπαμε τζίλι; - Σωστά.
Λυπάμαι για το σύντροφο... σύντροφε!
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
- Τι στην ευχή; - Νικ Καρ! Συλλαμβάνεσαι για το φόνο του τζο Λου.
Και τώρα η τελευταία υποψηφιότητα για το καλύτερο βιντεοκλίπ στα βραβεία ΜTV.
Η Λίντα Μουν. Θα μας παρουσιάσει το τραγούδι "Αint nο reasοn".
Απόψε ακούσατε τα πέντε υποψήφια τραγούδια. Νταμπού.
- Οι "Ντεμπ-εμ-ντι" είναι οι καλύτεροι! - Ναι!
Το βραβείο για το καλύτερο βιντεοκλίπ θα το πάρει...
το τραγούδι "Αint nο reasοn" με ερμηνεύτρια τη Λίντα Μουν!
Αυτό είναι υπέροχο. Πρώτα απ' όλα ευχαριστώ την lντι Αθενς,
Επίσης ευχαριστώ τον χάι Γκόρντον και το Σιν Λασάλ!
Και τέλος, θέλω να ευχαριστήσω τον άνθρωπο που πίστεψε σε μένα απ' την αρχή.
Τον Τζίλι Πάλμερ. Σ' ευχαριστώ πολύ.
ΝΙΚΟΛ KIΝTMΑΝ - EΛΙΟΤ ΓΟΥΙΛΑΜ "SΑΜΟΑΝ RΕΝDΕΖVΟUS"